TRYB JASNY/CIEMNY

Translate

Edith Stein o duszy kobiety i o książce „Olaf, syn Auduna” Sigrid Undset

1 września 1930 roku, o godzinie dziesiątej rano, Edyta Stein stanęła w auli Uniwersytetu w Salzburgu, aby wygłosić wykład zatytułowany Das Ethos der Frauenberufe – Et…

Roskwa Koritzinsky o "Krystynie, córce Lavransa"

„I patrzyła na to, aż stało się jej drogie” Roskwa Koritzinsky Myślę o Krystynie, córce Lavransa, jako o szczęśliwej dziewczynie, nawet jeśli wystawiana jest na niebez…

Jak przetłumaczyć „Krystynę, córkę Lavransa” sto lat później?

Od przemiłych Pań, które miałam szczęście poznać w Muzeum Sigrid Undset, otrzymałam niezwykle cenny prezent: jedenaście roczników „Gymnadenii” – pisma wydawanego co ro…

Książka, która stała się punktem zwrotnym w życiu Sigrid Undset - tłumaczenie eseju

Chciałabym podzielić się z Wami jednym z ciekawszych tekstów Undset, które można odczytać jako genezę  Krystyny, córki Lavransa . Mamy tu właściwie jej własną deklarację…

Droga pisarki Gertrud von le Fort do Kościoła katolickiego - résumé prelekcji w Carmelitanum

PRELAKCJA DOSTĘPNA NA YT: 9 sierpnia 2026 roku miałam zaszczyt wygłosić w warszawskim Carmelitanum prelekcję zatytułowaną „Droga pisarki Gertrud von le Fort do Kościoł…

Gertrud von le Fort i "Chusta Weroniki" - fragmenty wspomnień wieloletniego przyjaciela pisarki

Dwa wielkie doświadczenia przygotowały mnie na spotkanie z Gertrud von le Fort: choroba zagrażająca życiu oraz lektura jej książki „Chusta Weroniki” . To drugie miał…

Dialog Najświętszej Maryi Panny i Anzelma o Męce Pańskiej

William Adolphe Bouguereau, Pieta, 1876 Dialog Najświętszej Maryi Panny i Anzelma o Męce Pańskiej Święty Anzelm przez długi czas, wśród postów, łez i modlitw, …

Gertrud von le Fort "PRZEZNACZENIE" [tłumaczenie wiersza]

Gertrud von le Fort PRZEZNACZENIE „Wszystko przemija… przemija…” — szumią drżące knieje, Jak ptasie chmury, które zrywa niewidzialna burza, Uciekają w mrok lękliwe…

Natura i powołanie kobiety wg Edyty Stein

NATURA I POWOŁANIE KOBIETY Cała praca wychowawcza, która przychodzi z zewnątrz, musi liczyć się z daną naturą. Stąd hasło reformatorów szkolnych:  Wszystko od dziecka! .…

Polecane posty