TRYB JASNY/CIEMNY

Translate

Roskwa Koritzinsky o "Krystynie, córce Lavransa"

„I patrzyła na to, aż stało się jej drogie” Roskwa Koritzinsky Myślę o Krystynie, córce Lavransa, jako o szczęśliwej dziewczynie, nawet jeśli wystawiana jest na niebez…

Jak przetłumaczyć „Krystynę, córkę Lavransa” sto lat później?

Od przemiłych Pań, które miałam szczęście poznać w Muzeum Sigrid Undset, otrzymałam niezwykle cenny prezent: jedenaście roczników „Gymnadenii” – pisma wydawanego co ro…

Książka, która stała się punktem zwrotnym w życiu Sigrid Undset - tłumaczenie eseju

Chciałabym podzielić się z Wami jednym z ciekawszych tekstów Undset, które można odczytać jako genezę  Krystyny, córki Lavransa . Mamy tu właściwie jej własną deklarację…

W drodze do Bjerkebæk. Śladami Sigrid Undset

Są takie miejsca, do których jedzie się tylko dlatego, że przez lata istniały w przeczytanych biografiach, w opowieściach o życiu ludzi, którzy stali się nam w jakiś spo…

„Oto nadchodzę! Kim jestem?” – młoda Sigrid Undset

„Oto nadchodzę! Kim jestem?” – młoda Sigrid Undset Miała szesnaście lat, kiedy w lipcu 1898 roku pisała do swojej przyjaciółki Dei: „Z charakteru jestem zarozumiała, p…

Gertrud von le Fort i św. Teresa Benedykta od Krzyża – historia duchowej przyjaźni (résumé prelekcji w Carmelitanum 9.08.2026)

PRELEKCJA NA YT: 9 sierpnia 2026 roku w warszawskim Carmelitanum wygłosiłam również prelekcję zatytułowaną „Gertrud von le Fort i św. Teresa Benedykta od Krzyża – his…

Droga pisarki Gertrud von le Fort do Kościoła katolickiego - résumé prelekcji w Carmelitanum

PRELAKCJA DOSTĘPNA NA YT: 9 sierpnia 2026 roku miałam zaszczyt wygłosić w warszawskim Carmelitanum prelekcję zatytułowaną „Droga pisarki Gertrud von le Fort do Kościoł…

Gertrud von le Fort i "Chusta Weroniki" - fragmenty wspomnień wieloletniego przyjaciela pisarki

Dwa wielkie doświadczenia przygotowały mnie na spotkanie z Gertrud von le Fort: choroba zagrażająca życiu oraz lektura jej książki „Chusta Weroniki” . To drugie miał…

Dialog Najświętszej Maryi Panny i Anzelma o Męce Pańskiej

William Adolphe Bouguereau, Pieta, 1876 Dialog Najświętszej Maryi Panny i Anzelma o Męce Pańskiej Święty Anzelm przez długi czas, wśród postów, łez i modlitw, …

Polecane posty