TRYB JASNY/CIEMNY

Translate

Jak przetłumaczyć „Krystynę, córkę Lavransa” sto lat później?

Od przemiłych Pań, które miałam szczęście poznać w Muzeum Sigrid Undset, otrzymałam niezwykle cenny prezent: jedenaście roczników „Gymnadenii” – pisma wydawanego co ro…

Droga pisarki Gertrud von le Fort do Kościoła katolickiego - résumé prelekcji w Carmelitanum

PRELAKCJA DOSTĘPNA NA YT: 9 sierpnia 2026 roku miałam zaszczyt wygłosić w warszawskim Carmelitanum prelekcję zatytułowaną „Droga pisarki Gertrud von le Fort do Kościoł…

Dlaczego przetłumaczyłam „Niewiastę Wieczną” na język polski?

Moje zaangażowanie w przekład Niewiasty Wiecznej wypływa nie tylko z zachwytu nad jej literacką formą, ale – przede wszystkim – z głębokiego poruszenia, jakie wywołuje o…

Słowa, które rozjaśnią lekturę Biblii

📖 Pismo Święte mówi: „Nie taką samą mają słowa siłę, gdy są wypowiadane po hebrajsku i gdy są przetłumaczone na inny język” (BPK, Syr, Prolog 21–22)  W Biblii Tysią…

Polecane posty

Copyright © Mama lingwistka